《鍛える#049》“1分間トレーニング”
Quiz in English⑬
私たちは基本的に目または耳から情報を得ます。目から入った文字情報は脳内で一旦音声に変換され、言語情報として処理されます。一方で、耳から入った音声情報はストレートに言語情報として処理されます。このように、実は耳からの情報処理の方が脳への負荷が少ないのです。
さて、今回は音声を聞いていただき、「何の料理」について説明しているのかを考えるクイズ【第13回】です。再生ボタンを押して、目を閉じて回答してください。
いかがでしたか？
正解はコチラです（クリックしてオープン）
正解は、「カレーライス」です。
英文の和訳は以下の通りです。
「インドのスパイスからアダプトされた、日本料理の人気のある料理で、肉、玉ねぎ、ニンジン、ジャガイモ、カレーパウダーを使った濃厚で風味豊かなソースがかかったご飯から成り立っており、しばしば添え物に漬物やフライドカツレツが供されるものは何ですか？」
さて、次にもう一度再生していただき、聞き取りながら次の空欄に入る単語を英語で書きましょう。
What is a ( ) ( ) in Japanese cuisine, adapted from ( ) spices, that consists of ( ) topped with a thick, flavorful ( ) made of meat, ( ), carrots, ( ), and curry powder, ( ) served with pickled ( ) or a fried cutlet on the side?
これは、ディクテーションという「音声を聞き取りそのまま文字として書き取る学習法」です。脳のワーキングメモリという機能にはたらきかけるトレーニングでもあります。 ぜひ何度も繰り返し取り組み、お楽しみください！
正解はコチラです（クリックしてオープン）
What is a (popular) (dish) in Japanese cuisine, adapted from (Indian) spices, that consists of (rice) topped with a thick, flavorful (sauce) made of meat, (onions), carrots, (potatoes), and curry powder, (often) served with pickled (vegetables) or a fried cutlet on the side?
それでは、次回のクイズもお楽しみに！
