《鍛える#042》“1分間トレーニング”
Quiz in English⑪
私たちは基本的に目または耳から情報を得ます。目から入った文字情報は脳内で一旦音声に変換され、言語情報として処理されます。一方で、耳から入った音声情報はストレートに言語情報として処理されます。このように、実は耳からの情報処理の方が脳への負荷が少ないのです。
さて、今回は音声を聞いていただき、「何の料理」について説明しているのかを考えるクイズ【第11回】です。再生ボタンを押して、目を閉じて回答してください。
いかがでしたか？
正解はコチラです（クリックしてオープン）
Gyoza「餃子（ギョウザ）」です。
英文の和訳は以下の通りです。
「東アジアの料理によくある、薄い皮の生地で挽肉と野菜の詰め物を包み、茹でたり、蒸したり、揚げたりして調理される料理は何でしょう？」
さて、次にもう一度再生していただき、聞き取りながら次の空欄に入る単語を英語で書きましょう。
What is a ( ) of dumpling commonly found in ( ) ( ) cuisine, made by ( ) a thin dough ( ) around a filling of ground ( ) and vegetables, which can then be ( ) by boiling, ( ), or frying?
これは、ディクテーションという「音声を聞き取りそのまま文字として書き取る学習法」です。脳のワーキングメモリという機能にはたらきかけるトレーニングでもあります。 ぜひ何度も繰り返し取り組み、お楽しみください！
正解はコチラです（クリックしてオープン）
What is a (type) of dumpling commonly found in (East) (Asian) cuisine, made by (wrapping) a thin dough (skin) around a filling of ground (meat) and vegetables, which can then be (cooked) by boiling, (steaming), or frying?
それでは、次回のクイズもお楽しみに！
