《鍛える#026》“1分間トレーニング”
Quiz in English⑦
私たちは基本的に目または耳から情報を得ます。目から入った文字情報は脳内で一旦音声に変換され、言語情報として処理されます。一方で、耳から入った音声情報はストレートに言語情報として処理されます。このように、実は耳からの情報処理の方が脳への負荷が少ないのです。
さて、今回は音声を聞いていただき、「何の料理」について説明しているのかを考えるクイズ【第七回】です。再生ボタンを押して、目を閉じて回答してください。
いかがでしたか？
正解はコチラです（クリックしてオープン）
Octopus dumplings (TAKOYAKI)「たこ焼き」です。
英文の和訳は以下の通りです。
「タコをすり身やさいの目に切ったもの、天ぷらくず、紅しょうが、ネギなどが入っており、香ばしいソース、マヨネーズ、青のり、かつお節などがトッピングされていることが多い日本のスナック（軽食）は？」
さて、次にもう一度再生していただき、聞き取りながら次の空欄に入る単語を英語で書きましょう。
What is a popular Japanese ( ) ( ) from batter and cooked in a ( ) molded ( ) to form round ( ), typically filled with minced or diced ( ), tempura scraps, pickled ginger, and ( ) ( ), and often topped with a savory ( ), mayonnaise, green laver, and bonito flakes?
これは、ディクテーションという「音声を聞き取りそのまま文字として書き取る学習法」です。脳のワーキングメモリという機能にはたらきかけるトレーニングでもあります。 ぜひ何度も繰り返し取り組み、お楽しみください！
正解はコチラです（クリックしてオープン）
What is a popular Japanese (snack) (made) from batter and cooked in a (special) molded (pan) to form round (balls), typically filled with minced or diced (octopus), tempura scraps, pickled ginger, and (green) (onion), and often topped with a savory (sauce), mayonnaise, green laver, and bonito flakes?
それでは、次回のクイズもお楽しみに！
