教科書が読めない子どもたち

Alexは男性にも女性にも使われる名前で、女性の名Alexandraの愛称であるが、
男性の名Alexanderの愛称でもある。

この文脈において、以下の文中の空欄に当てはまる最も適当なものを選択肢のうちから1つ選びなさい。

Alexandraの愛称は(  )である。

①Alex
②Alexander
③男性
④女性

これは新井紀子著『AI vs. 教科書が読めない子どもたち』(東洋経済)にて紹介された問題です。
中学生と高校生に対して問われた上の問いへの正答率は、
中学生平均38%(中1…23%, 中2…31%, 中3…51%)で、高校生平均は65%でした。

正解は①Alexです。

④と答えた生徒が多く、それは「愛称」という言葉をおそらく知らないために、飛ばして読んで、
「Alexandraは(女性)である。」としたのではないかと推測されています。

一文を読み取る力と語彙の大切さが伝わる例のひとつではないでしょうか。